10.4.07

Srbska jezika, lekcija 2.

Malo mi je teško poverovati u neke delove uvoda, ali ostatak je zanmljiv. Hvala Lani!!!

"Srpski jezik je jedan od najbogatijih jezika kada su u pitanju rodbinski odnosi. Srbi su familijaran narod i koriste termine koji se ne mogu naći i prevesti u jednoj reči na mnoge druge jezike uključujući i druge slovenske jezike. Neki kao razlog navode da od svih Slovena, Srbi su bili jedini koji su zadržali porodične zadruge čak i tokom 20. veka.

Direktni rođački odnosi različite generacije, potomci


Otac, majka Roditelji, dve osobe različitog pola, koje kao posledicu seksualnih odnosa dobijaju potomke - decu
Očuh, Maćeha U slučaju da se majka ili otac ponovo udaju ili ožene onda oni nisu biološki preci detetu
Sin, ćerka Muško, odnosno žensko, dete roditelja
Unuk, unuka Muško odnosno žensko dete sina ili ćerke, roditeljima iz prve generacije je unuk ili ćerka
Praunuk, praunuka Sledeća generacija roditeljima je praunuk, praunuka
Čukununuk, čukununuka Sledeća generacija roditeljima je čukununuk, čukununuka

Direktni rođački odnosi različite generacije, preci


Generacija Naziv Odnos
0 Sin, Ćerka Muško, odnosno žensko, dete roditelja
1 Otac, Majka Roditelji, dve osobe različitog pola, koje kao posledicu seksualnih odnosa dobijaju potomke - decu
2 Deda, Baba Roditelji oca ili majke
3 Pradeda, Prababa Sledeća, starija generacija roditelja
4 Čukundeda, Čukunbaba Sledeća, starija generacija roditelja
5 Navrndeda, Navrnbaba Sledeća, starija generacija roditelja
6 Kurđel, Kurđela Sledeća, starija generacija roditelja
7 Askurđel, Askurđela Sledeća, starija generacija roditelja
8 Kurđup, Kurđupa Sledeća, starija generacija roditelja
9 Kurlebalo, Kurlebala Sledeća, starija generacija roditelja
10 Sukurdov, Sukurdova Sledeća, starija generacija roditelja
11 Surdepač, Surdepača Sledeća, starija generacija roditelja
12 Omžikur, Omžikura Sledeća, starija generacija roditelja
13 Kurajber, Kurajbera Sledeća, starija generacija roditelja

Direktni rođački odnosi ista generacija


Brat, sestra –osobe muškog, odnosno ženskog pola, koje imaju zajedničke roditelje
Polubrat, polusestra –osobe muškog, odnosno ženskog pola, koje imaju jednog zajedničkog roditelja

Bračni rođački odnosi


Stric ili ćić je očev brat
Strina je supruga očevog brata - nije u krvnom srodstvu
Ujak je majčin brat
Ujna je ujakova žena - nije u krvnom srodstvu
Tetka je očeva ili majčina sastra
Teča ili tetak je tetkin muž - nije u krvnom srodstvu

Rođački odnosi - prvo koleno


Rođaci prvog kolena su oni koji imaju istog dedu ili babu, ili oboje. Ako pretpostavimo da roditelji imaju dva sina i dve ćerke, tada će ta deca imati sledeća rodbinska imena:
-Bratu bratova deca su sinovac i sinovka
-Bratu sestrina deca su nećak (netijak) i nećakinja
-Sestri sestrina deca su sestrić i sestričina
-Sestri bratova deca su bratanac ili bratanica
-Dete jednog brata detetu drugog brata je stričević ili stričevna
-Dete jedne sestre je detetu drugog brata bratić itd.

Postoje razne specifičnosti koje se javljaju ređe ili češće. Recimo, kad se ožene dva rođena brata za dve rođene sestre, pa, deca u braku iz prethodnih brakova što je očigledno novija moda, i drugi slučajevi. (d)

Bračni, generacijski odnosi


Svekar, svekrva su muževljevi otac odnosno majka
Tast, tašta su ženini otac odnosno majka
Zet je ćerkin muž
Snaha je sinovljeva žena
Šurak je ženin brat
Šurnjaja je žena ženinog brata
Svastika je ženina sestra
Pašenog, svast ili badžo je muž ženine sestre
Svastić, svastičina su sin odnosno ćerka ženine sestre
Dever je muževljev brat
Zaova je muževljeva sestra
Jetrva je žena muževljevog brata

Ostalo


Posmrče dete kome je otac umro pre rođenja
Posvojče dete koje je usvojeno
Kopile dete kome se ne zna otac
Siroče dete kome su umrli roditelji
Kum, kuma osobe koje su svedoci bračnom paru na venčanju, ili detetu pri krštenju
Kumče dete roditelja kojima su kumovi, kumovali pri venčanju i krštenju deteta."

11 comments:

Geg Halfrunt said...

Do sada sam bio poprilično zbunjen ko je kome - ko...

Sada odoh da iskočim kroz prozor...

:D

andjelijanapast said...

glava me zabole.

Arsa said...

jedva cekam da postanem nekom kurajber!

andjelijanapast said...

ovako je u amerikanaca:

keve i calci od muza, zene su mother and father in law
brat/sestra od tetke, strica su first cousins,
samo rodjena braca/sestre su brothers and sister or (siblings)

godfather je kum
a sva ostali rodjaci su samo cousins

i ide grandpa, grandgrandx

Geg Halfrunt said...

Ako me pamet dobro služi i ako pretpostavimo da će svaki drugi tvoj potomak da završava fakultet (tj. da dobija dete u 30.), kurajber sigurno postaješ za (12*25 god + n) = 300 + n godina, gde je n broj godina za koje ćeš postati otac... Valjda tako nekako... Dakle srećni kurajber ćeš biti oko 2309 godine... Potrudi se da tvoji potomci čitaju ovaj blog... :D

Arsa said...

narezacu na zlatni CD-ji pred kraj zivota sve sto budem skrabao ovde.
napravicu sef u bunkeru sa vremenskom bravom koji ce se te godine otvoriti!
onda se lepo okupi familija i uziva uz kurajberove kurotvorine :)

naravno, imam jos vremena da uprilicim ove strane vishim mislima i mudrostima od dosadasnjih...

m1k4 said...

Exception:

sinovljeva žena = bratova žena

m1k4 said...

odnosno da budem jasniji, i jednu i drugu nazivaju snaj(k)om

(ispravite me ako gresim)

Arsa said...

vidim dobio sam naslednika po pitanju zaglavljivanja na poslu :)

spirit said...

E i hercegovci to rade jednostavno,samo rodjeni brat/sestra su to,svi ostali rodica i mesto odakle :))

Jelena said...

Pa dooobrooo, a šta je sa homoseksualnim brakovima, kloniranjem (Otac, majka Roditelji, dve osobe istog pola , koje kao posledicu genetskog zajebavanja iglama i jajašcima dobijaju potomke - decu) ili Markes koji je u 100 godina samoće sa rodbinskim brakovima dogurao do toga da čovek bude sam sebi deda.